A nation’s relationship with its gods is rarely a simple affair, least of all in a country like Britain, which imagines itself to be largely post-religious.